Active frequency and phase control for photonic assisted digital-to-analogue converter (DAC)